Having a mental exercise during an evening jog…
1 走遍天涯海角遠 To the ends of the world and far flung corners of oceans…
2 恢心多年誰能勸 For many a year who could console the broken heart?
3 庭後池映花初發 Gazing at courtyard pond reflections of flowers in bloom…
4 門前春風敲良緣 Lest spring wind comes knocking at the front door with romance.
1 What is being searched is not known until the next line.
2 Did the consolation worked and continued the search? Or that it had failed and the search stopped.
3 Now we know that the consolation did not work and the poem is now at home staring at his dreams of love indicated by reflections in the pond.
4 Another advice to stop moping around for love as it could be knocking at the front door, don’t give up hope and go forward once more.
Wednesday, September 20, 2023
2 恢心多年誰能勸 For many a year who could console the broken heart?
3 庭後池映花初發 Gazing at courtyard pond reflections of flowers in bloom…
4 門前春風敲良緣 Lest spring wind comes knocking at the front door with romance.
1 What is being searched is not known until the next line.
2 Did the consolation worked and continued the search? Or that it had failed and the search stopped.
3 Now we know that the consolation did not work and the poem is now at home staring at his dreams of love indicated by reflections in the pond.
4 Another advice to stop moping around for love as it could be knocking at the front door, don’t give up hope and go forward once more.
Wednesday, September 20, 2023
No comments:
Post a Comment