Last Night's Rain

1 風嚮寒鈴三更雪 Cold chimes sounded by the wind and midnight snow,
2 擊破醉夢醒人絕 Waking inebriated dreamers to hopelessness.
3 莫恐窗外遍白愁 Fret not to white stretches of sorrows beyond the window,
4 點燭作為春江月 But let a lighted candle becomes the moon shining over a springtime river.



1 One Chinese hour is equivalent to two modern hours. The third hour is from Midnight to 2am.



Monday, January 09, 2023