1 曦陽暮雪街上冷 Morning sunlight, evening snow, streets are cold!
2 急步入店避風横 Into the roadside inn, I evaded the billowing winds.
3 熱酒今宵一壺醉 One jug of hot wine to intoxicate the night,
4 何顧明晨誤路行 Why worry of a compromised journey of next morning?
1 Metaphorically, 曦陽暮雪 means that life is short. Similar to 朝如青絲暮成雲 (locks of black hair of the morning, snowy had they become at dusk) Li Po’s 將進酒.
Monday, January 2, 2023
No comments:
Post a Comment