This was created as I was in the stage when my dreams were fading away and on the threshold of awakening. Realized that 鳥 rhymes with 飃. Completed during my jog…
同林樹雙鳥 In the forest, two birds dwell in one tree,
風動枝葉搖 The winds came and when the boughs and leaves began to sway.
南北各自分 One flew away to the north, the other to the south.
情空恩䀆寥 Lonesome it is when love is gone.
A common saying, “Husband and wife are actually two birds in the same forest. When adversity comes along, each would fly away on its own” - 夫妻本是同林鳥, 大難臨頭各自飛.
Tuesday, September 12, 2023
No comments:
Post a Comment