Jeffinous

The original that was found on the internet.   1 往事如風思如烟 Past events are like the wind, thoughts like mists, 2 轉眼瞬間又一年 In the blink of an ey...

  This translation is for those learning Classical Chinese in mind and not solely for reading enjoyment.  However, for a translator, a balan...

This poem was inspired when I visited the Sanzen-in garden in Kyoto… 1 莫見石池波動難 ‘tis difficult to see stone waves moving without the rock g...

  Mt Fuji as we passed it on the Shinkansen on our way to Kyoto and was inspired to create a poem to kill time… 1 白頭翠裙富士山 White headed Mt Fu...

I was doodling while having breakfast at the HK Skycity Marriott but finalized on the plane heading to Tokyo on Cathay Pacific. The two stan...

While lying in the hotel bed, this first line in black came into my mind but could not go further even though there were many ideas…  The p...

While having breakfast at the Hilton Hua Hin Executive Lounge, I had an inspiration on this poem… refined during the trip back to Bangkok an...