While jogging in the evening but many iterations later under the strains of A Summer Place… Simple poems devoid of allusions are the most difficult to create.
1 千載難求解語花 For a thousand years, still looking for thee, O soulmate of mine,
2 海角天涯始誰家 To the edges of the seas, from the ends of the earth where should I begin?
3 使若奇緣終相逢 If perchance, twain shall meet on this miraculous day,
4 時已夕陽夢年華 ‘tis the time of my sunset years dreaming of youth.
1 解語花 - the flower that understand my [unspoken] words...
2 始誰家 - start from which family
3 奇緣 - wondrous fate/destiny
4 年華 - year glory
Saturday, August 12, 2023
No comments:
Post a Comment