First Poem Of 2023

The first poem of the year while doodling on my brush writing… ‘tis time to forget all that had been written and look forward to new creations yet to come.

1 浮雲萬里高千丈 Far and high clouds afloat,
2 悠悠無顧蓬山向 Leisurely towards the remote Blessed Isles, nary a look back.
3 醉戀凡塵恩怨淚 Still if attached to loves and grudges of the mortal world,
4 總是寂寞對月亮 In the end, like loneliness facing the brightness of the moon.

2 顧 also means “to care”.

3 Literally “intoxicating love attached to the tears of joy and regrets”

4 Unable to move forward, one’s soul still trapped in time, pining for all that are now dead and gone.

Sunday, January 1, 2023