This was inspired by the song, Terracotta Warrior.
1 陵守一人數千年 For a few thousand years, guarding the tomb of one,
2 今時土出重日見 Now unearthed to see once again the light of the day.
3 想當七雄豪風猛 How once, what glorious valor we had amongst the Heroic Seven,
4 仍舊默對山河變 Alas, even now still staring in silence, albeit to a terrain changed.
1 One and only of its kind - the guarding terracotta soldiers of the First Emperor.
3 The seven most powerful states during the Age of the Warring States.
4 Literally, "mountains and rivers", meaning the empire. "terrain" is a better choice since this concept has not fully established yet.
Tuesday, February 8, 2022
1 陵守一人數千年 For a few thousand years, guarding the tomb of one,
2 今時土出重日見 Now unearthed to see once again the light of the day.
3 想當七雄豪風猛 How once, what glorious valor we had amongst the Heroic Seven,
4 仍舊默對山河變 Alas, even now still staring in silence, albeit to a terrain changed.
1 One and only of its kind - the guarding terracotta soldiers of the First Emperor.
3 The seven most powerful states during the Age of the Warring States.
4 Literally, "mountains and rivers", meaning the empire. "terrain" is a better choice since this concept has not fully established yet.
Tuesday, February 8, 2022
No comments:
Post a Comment