After the Los Angeles Rains - 羅省雨後

Finally the rains are over and the sun is shining in Los Angeles... The feel of spring is here with the ending of Chinese New Year celebrations.

春水鴛鴦戲 Mandarin ducks frolicking in the waters of spring,

池塘柳風微 Pond willows sway in the gentle breeze.

日落蓮葉棲 And when the sun sets, nestling under the lotus leaves,

共夢永不離 Sharing dreams of being together forever more.

一瞥枕上繡 One glance at the embroidery on the pillows,

多年莫須理 Many a year with mending unneeded.
綫光仍如舊 For the threads remain shiny like in the days of old,

寢寂無限淚 Loneliness filled the bedchamber of tears without end.

Tuesday, February 19, 2019