One Cruisy Afternoon

After composing the previous poem, I had the inspiration to create this one. I had been thinking that the rainy season is over… Just a fantasy of meeting someone in a park…

1 水潾波銀送春風 Clear waters and silvery ripples accompanying the wind of spring,
2 日麗新交笑相逢 Beautiful is the day when a new acquaintance met in smiles.
3 雲雨莫近無騷擾 Rain clouds no longer close by and disturbance nary around,
4 與兄杯傾醉夢同 A toast to big brother till we are drunk and share a common dream.

4 In ancient times, when forming a fraternity, ages were given to establish how one should act according to the Confucian relationships between brothers. And if circumstances are available, a drinking bout is unavoidable.

Wednesday, April 5, 2023