This was inspired by my walk along the cliffs facing the far off Catalina Island.
1 一群海鷗為誰飛 This flock of seagulls – for whom do they fly?
2 斜陽漸落寒風微 The slow sinking sun as gentle breezes coldly blew.
3 紅塵春色莫待人 Spring colors of the world wait for no one,
4世間黑暗難分離 ‘tis difficult to part the darkness on this earth.
1 A rhetoric question. They flew away from the approach of the author.
3,4 These two lines can be taken literally or figuratively.
Saturday, 6 November 2021
2 斜陽漸落寒風微 The slow sinking sun as gentle breezes coldly blew.
3 紅塵春色莫待人 Spring colors of the world wait for no one,
4世間黑暗難分離 ‘tis difficult to part the darkness on this earth.
1 A rhetoric question. They flew away from the approach of the author.
3,4 These two lines can be taken literally or figuratively.
Saturday, 6 November 2021
No comments:
Post a Comment