1 月落西山湖水靜 The lake waters are calm as the moon descends upon the western hills,
2 日破長夢漁舟醒 And daybreak arouses fishing boats from their deep deep slumber.
3 莫怕艱難盡日歌 Dread not of hardships, but to sing all day long,
4 滿歸含歡比月明 A bountiful return will make smiles beaming brighter than the full moon.
2 “the sun breaks long dreams as fishing boats awaken”
4 “bountiful return with smiles contained (in the mouth), compare moon brightness”
Thursday, 23 September 2021
No comments:
Post a Comment